Kapitel XX
Äußere Ursachen von Morbidität und Mortalität
(V01-Y98)

Begleitender Text

Dieses Kapitel, das in den vorangegangenen Revisionen der ICD als ergänzende Klassifikation bestand, ermöglicht die Klassifizierung von Umweltereignissen und Umständen als Ursache von Verletzungen, Vergiftungen und anderen schädlichen Wirkungen. In Fällen, in denen eine Schlüsselnummer aus diesem Kapitel anwendbar ist, soll diese zusätzlich zu einer die Art des Zustandes bezeichnenden Schlüsselnummer aus einem anderen Kapitel der Klassifikation benutzt werden. Meistens wird der Zustand mit einer Schlüsselnummer aus dem Kapitel XIX "Verletzungen, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen (S00-T98)" zu klassifizieren sein.

Die Tabellierung der Todesursachen sollte vorzugsweise sowohl nach der entsprechenden Schlüsselnummer aus dem Kapitel XIX als auch dem Kapitel XX erfolgen; wenn jedoch nur eine Schlüsselnummer tabelliert wird, sollte der Schlüsselnummer aus dem Kapitel XX der Vorzug gegeben werden. Andere Zustände, die durch äußere Ursachen bedingt sein können, sind in den Kapiteln I bis XVIII klassifiziert. In solchen Fällen sollten die Schlüsselnummern aus dem Kapitel XX für die Analyse multipler Zustände als zusätzliche Information benutzt werden.

Folgeerscheinungen äußerer Ursachen von Morbidität und Mortalität sind in den Schlüsselnummern Y85-Y89 enthalten.

Dieses Kapitel gliedert sich in folgende Gruppen:

• V01-X59Unfälle
  • V01-V99Transportmittelunfälle
    • V01-V09Fußgänger bei Transportmittelunfall verletzt
    • V10-V19Benutzer eines Fahrrades bei Transportmittelunfall verletzt
    • V20-V29Benutzer eines Motorrades bei Transportmittelunfall verletzt
    • V30-V39Benutzer eines dreirädrigen Kraftfahrzeuges bei Transportmittelunfall verletzt
    • V40-V49Benutzer eines Personenkraftwagens bei Transportmittelunfall verletzt
    • V50-V59Benutzer eines Lieferwagens bei Transportmittelunfall verletzt
    • V60-V69Benutzer eines Lastkraftwagens bei Transportmittelunfall verletzt
    • V70-V79Autobusbenutzer bei Transportmittelunfall verletzt
    • V80-V89Sonstige Landtransportmittelunfälle
    • V90-V94Wasserfahrzeugunfälle
    • V95-V97Luftverkehrs- und Raumfahrtunfälle
    • V98-V99Sonstige und nicht näher bezeichnete Transportmittelunfälle
  • W00-X59Sonstige äußere Ursachen von Unfallverletzungen
    • W00-W19Stürze
    • W20-W49Exposition gegenüber mechanischen Kräften unbelebter Objekte
    • W50-W64Exposition gegenüber mechanischen Kräften belebter Objekte
    • W65-W74Unfälle durch Ertrinken und Untergehen
    • W75-W84Sonstige unfallbedingte Gefährdung der Atmung
    • W85-W99Exposition gegenüber elektrischem Strom, Strahlung und extremer Temperatur der Umgebungsluft sowie extremem Druck
    • X00-X09Exposition gegenüber Rauch, Feuer und Flammen
    • X10-X19Verbrennung oder Verbrühung durch Hitze und heiße Substanzen
    • X20-X29Kontakt mit giftigen Tieren und Pflanzen
    • X30-X39Exposition gegenüber Naturkräften
    • X40-X49Akzidentelle Vergiftung durch und Exposition gegenüber schädliche(n) Substanzen
    • X50-X57Überanstrengung, Reisen und Entbehrung
    • X58-X59Akzidentelle Exposition gegenüber sonstigen und nicht näher bezeichneten Faktoren
• X60-X84Vorsätzliche Selbstbeschädigung
• X85-Y09Tätlicher Angriff
• Y10-Y34Ereignis, dessen nähere Umstände unbestimmt sind
• Y35-Y36Gesetzliche Maßnahmen und Kriegshandlungen
• Y40-Y84Komplikationen bei der medizinischen und chirurgischen Behandlung
  • Y40-Y59Unerwünschte Nebenwirkungen bei therapeutischer Anwendung von Arzneimitteln, Drogen oder biologisch aktiven Substanzen
  • Y60-Y69Zwischenfälle bei chirurgischen Eingriffen und medizinischer Behandlung
  • Y70-Y82Medizintechnische Geräte und Produkte im Zusammenhang mit Zwischenfällen bei diagnostischer und therapeutischer Anwendung
  • Y83-Y84Chirurgische und sonstige medizinische Maßnahmen als Ursache einer abnormen Reaktion eines Patienten oder einer späteren Komplikation, ohne Angabe eines Zwischenfalls zum Zeitpunkt der Durchführung der Maßnahme
• Y85-Y89Folgezustände äußerer Ursachen von Morbidität und Mortalität
• Y90-Y98Zusätzliche Faktoren mit Bezug auf anderenorts klassifizierte Ursachen von Morbidität und Mortalität

Modifikatoren

Klassifikation des Ortes des Ereignisses

Die folgenden Kategorien sind im Bedarfsfall zur Kennzeichnung des Ortes des Ereignisses einer äußeren Ursache zu benutzen. Der Ort des Ereignisses sollte unabhängig von den Schlüsselnummern W00-Y34 dokumentiert werden, z.B. in einem eigenen Datenfeld.

Kode	Titel
0	Zu Hause Inkl.: Hausgrundstück Pension Privat: Garage Garten am Wohnhaus Hof am Wohnhaus Zufahrtsweg zum Wohnhaus Swimmingpool in Privathaus oder -garten Wohnhaus Wohnhaus, zu einem landwirtschaftlichen Betrieb gehörend Wohnraum, nicht in Wohnheimen Wohnung Wohnwagenpark, Wohnsitz Exkl.: Verlassenes oder zerfallenes Haus (8) Wohnraum in Wohnheimen (1) Wohnung in Bau, noch nicht bezogen (6)
1	Wohnheime oder -anstalten Inkl.: Altersheim Heim für schwer erziehbare Kinder und Jugendliche Herberge Internat Kinderheim Militärische Unterkünfte Pflegeheim Strafvollzugsanstalt Waisenhaus
2	Schule, sonstige öffentliche Bauten Inkl.: Gebäude (inkl. angrenzende Anlagen), das von der Allgemeinheit oder bestimmten Personengruppen genutzt wird, z.B.: Bibliothek Fachhochschule Filmtheater Galerie Gerichtsgebäude Hochschule Jugendzentrum Kindergarten Kinderkrippe Kino Kirche Klubhaus Krankenhaus Mehrzweckhalle Museum Opernhaus Postamt Schule (privat) (öffentlich) Schulgelände Tanzlokal Theater Universität Universitätsgelände Varietétheater Versammlungslokal Exkl.: Gebäude in Bau (6) Sportstätten (3) Wohnheime oder -anstalten (1)
3	Sportstätten Inkl.: Baseballfeld Basketballfeld Eisbahn Fußballplatz Golfplatz Hockeyplatz Kricketplatz Reitschule Schwimmbad, öffentlich Sportplatz Squashhalle Stadion Tennisplatz Turnhalle Exkl.: Swimmingpool oder Tennisplatz in Privathaus oder -garten (0)
4	Straßen und Wege Inkl.: Autobahn Bürgersteig Fußweg Schnellstraße Straße Trottoir
5	Gewerbe- und Dienstleistungseinrichtungen Inkl.: Autoreparaturwerkstatt Bahnhof oder Busbahnhof Bankgebäude Bürogebäude Café Einkaufszentrum Flughafen Hotel Kasino Kaufhaus Ladengeschäft Markt Restaurant Rundfunk- oder Fernsehanstalt Supermarkt Tankstelle Tea-Room Warenlager Exkl.: Garage in Privathaus (0)
6	Industrieanlagen und Baustellen Inkl.: Bergwerk Elektrizitätswerk (Kohle) (Atomkraft) (Öl) Fabrikgebäude Fabrikgelände Gaswerk Gebäude [jeder Art] in Bau Grube (Kohle) (Kies) (Sand) Industriehof Ölbohrinseln und andere Offshore-Einrichtungen Trockendock Tunnel in Bau Werft Werkstatt
7	Landwirtschaftlicher Betrieb Inkl.: Landwirtschaftlicher Betrieb: Anbaufläche Gebäude Viehzuchtbetrieb Exkl.: Wohnhaus und Hausgrundstück eines landwirtschaftlichen Betriebes (0)
8	Sonstige näher bezeichnete Orte Inkl.: Berg Campingplatz Dock o.n.A. Fluss Gleisanlagen Hafen Hügel Kanal Marschland Meer Meeresküste Moor Öffentlicher Platz o.n.A. Park (Vergnügungs-) (öffentlich) Parkplatz See Steppe Strand Strom Sumpf Teich oder Tümpel Truppenübungsplatz Verlassenes Haus Wald Wasserreservoir Wohnwagenstandplatz o.n.A. Wüste Zoo
9	Nicht näher bezeichneter Ort des Ereignisses

Klassifikation der Tätigkeit

Die folgenden Kategorien sind im Bedarfsfall zur Kennzeichnung der Tätigkeit der verletzten Person zum Zeitpunkt des Unfallereignisses im Bereich der Kategorien V01-Y34 zu benutzen. Diese ergänzende Klassifikation sollte weder mit den empfohlenen Kategorien verwechselt werden, die zur Angabe des Ortes von unter W00-Y34 klassifizierbaren Ereignissen vorgesehen sind, noch sollte sie an deren Stelle verwendet werden. Die Tätigkeit sollte unabhängig von den Schlüsselnummern V01-Y34 dokumentiert werden, z.B. in einem eigenen Datenfeld.

Kode	Titel
0	Bei sportlicher Betätigung Inkl.: Körperliche Bewegung durch: Golf Joggen Reiten Schulsport Schwimmen Skilaufen Wandern Wasserskifahren
1	Bei der Freizeitgestaltung Inkl.: Hobbyausübung Freizeitbeschäftigung mit Unterhaltungswert wie Kinobesuch, Teilnahme an einer Tanzveranstaltung oder Partybesuch Teilnahme an Sitzungen und Aktivitäten freiwilliger Organisationen Exkl.: Sportliche Betätigung (0)
2	Bei der Erwerbstätigkeit Inkl.: Arbeit für Lohn, Sondervergütungen oder andere Arten des Einkommens Auf dem Weg von und zur Arbeit Bezahlte Arbeit (ungelernt) (gelernt)
3	Bei anderen Arbeiten Inkl.: Hausarbeit wie: Betreuung von Kindern und Angehörigen Gartenarbeit Instandhaltungsarbeiten im Haushalt Kochen Putzen Lernaktivitäten, z.B. Besuch von Schul- oder Lehrveranstaltungen Üblicherweise nicht entlohnte Tätigkeiten Während der Ausbildung
4	Beim Ruhen, Schlafen, Essen und anderen lebenswichtigen Aktivitäten Inkl.: Körperpflege
8	Bei anderen näher bezeichneten Betätigungen
9	Bei nicht näher bezeichneter Betätigung